Конвой с гуманитарной помощью для юго-востока Украины пересек границу
Новости,
Политика »
Конвой с гуманитарной помощью для юго-востока Украины пересек границу
A convoy of humanitarian aid to the South-East of Ukraine crossed the border13.09.2014, 08:25«В 8.00 мск все таможенные операции в отношении грузовиков завершены. Машины покинули зону таможенного контроля», — цитирует Фарукшина ИТАР-ТАСС. Руководитель пресс-службы Южного таможенного управления добавил, что конвой выехал на территорию Украины.
Всего в конвое около 200 грузовиков
КПП "ИЗВАРИНО" /Российско-украинская граница/, 13 сентября. /ИТАР-ТАСС/. Первые 70 машин второго конвоя МЧС России с гуманитарной помощью для жителей юго-востока Украины пересекли границу и начали движение.
Как передает корр.ИТАР-ТАСС, первая партия машин успешно прошла КПП "Изварино" российско-украинской границы.
В ближайшее время за первой группой начнет движение вторая, которая в настоящий момент проходит досмотр.
Сотрудники Международного комитета Красного Креста (МККК) второй гуманитарный конвой МЧС Росси не сопровождают. Об этом корр.ИТАР-ТАСС сообщила пресс-секретарь МККК Анастасия Исюк.
"МККК никогда не был официально уведомлен о соглашении между Россией и Украиной о достижении технических договоренностей по этому конвою", - сказала она. "Следовательно МККК не задействован в оказании помощи в доставке грузов", - заметила представитель МККК.
Ранее Красный Крест заявлял, что готов содействовать доставке второй партии российской гуманитарной помощи жителям юго-востока Украины, однако подчеркивала, что прежде необходимо, чтобы Москва и Киев согласовали все технические моменты.
"Мы готовы способствовать доставке этой помощи при условии, что российские и украинские власти достигнут соглашения по техническим вопросам и будут соблюдаться методы работы МККК", - заявляли в Красном Кресте.
Под "методами работы" в МККК подразумевают "беспристрастное распространение гуманитарной помощи на основании исключительно существующих потребностей". Также организация настаивает на гарантии безопасности своих сотрудников.
IN ENGLISH:A convoy of humanitarian aid to the South-East of Ukraine crossed the border13.09.2014, 08:25
"At 8.00 GMT all customs operations in relation to the truck completed. The machine left the customs control zone" - quoted Varaksina ITAR-TASS. The head of the press service of the southern customs Department added that the convoy left on the territory of Ukraine.
The convoy of about 200 trucks
Source
checkpoint "IZVARINO" /Russian-Ukrainian-border/, September 13. /ITAR-TASS/.
The first 70 vehicles of the second convoy of EMERCOM of Russia with humanitarian aid for the people of South-Eastern Ukraine crossed the border and began moving.
According to ITAR-TASS, the first batch of machines successfully passed the checkpoint "Izvarino" the Russian-Ukrainian border.
Soon after the first group will begin the second movement, which is presently under examination.
The staff of the International Committee of the red cross (ICRC) second humanitarian convoy MES Rossi not accompany. About it the correspondent of ITAR-TASS reported the press Secretary of the ICRC Anastasia Isyuk.
"The ICRC has never been officially notified of the agreement between Russia and Ukraine on the achievement of the technical arrangements on this convoy," said she. "The ICRC therefore not involved in assisting in the delivery of goods", - said the representative of the ICRC.
Previously, the Red Cross has stated that he is ready to contribute to the delivery of the second batch of Russian humanitarian aid to the inhabitants of the South-East of Ukraine, but stressed that first needs to Moscow and Kiev agreed on all technical aspects.
"We are ready to facilitate the delivery of this assistance, provided that the Russian and Ukrainian authorities reached agreement on the technical issues and will be respected methods of work of the ICRC", - was stated in the Red Cross.
Under "methods of work" in the ICRC mean "impartial distribution of humanitarian assistance on the sole basis of existing needs." The organization insists on guarantees safety of its employees.
Source
Читайте также: